1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 UPENDO WETU WA KUNATIKA 2 00:00:54,262 --> 00:00:55,971 Hii ni nzuri sana. 3 00:00:55,972 --> 00:00:57,222 Hiyo ni kweli! 4 00:00:57,223 --> 00:00:59,726 Leo ni siku yako ya kuzaliwa. Je, kuna jambo lolote unalotaka kufanya? 5 00:01:00,935 --> 00:01:02,187 Sikuwahi kufikiria juu yake. 6 00:01:03,855 --> 00:01:05,106 Unataka kwenda kuona familia yangu? 7 00:01:06,566 --> 00:01:07,733 Je! 8 00:01:07,734 --> 00:01:09,069 Nina familia pia. 9 00:01:09,903 --> 00:01:12,696 Bibi ambaye ananikubali bila maswali yoyote. 10 00:01:12,697 --> 00:01:14,281 Niliomba tu familia yangu irudi. 11 00:01:14,282 --> 00:01:15,867 Je, una tatizo na hilo? 12 00:01:17,786 --> 00:01:20,287 Dada ambao wana mgongo wangu kila wakati. 13 00:01:20,288 --> 00:01:22,581 Nilikuwa rafiki yako wa karibu sana kijijini. 14 00:01:22,582 --> 00:01:25,459 Rafiki mwenye mioyo safi, na… 15 00:01:25,460 --> 00:01:26,919 Shemeji mkubwa kidogo. 16 00:01:26,920 --> 00:01:29,798 Shemeji mzee kidogo. 17 00:01:31,174 --> 00:01:33,550 Unaweza kuniuliza niendeshe shughuli kadri unavyotaka. 18 00:01:33,551 --> 00:01:35,762 Na kaka mdogo mwaminifu. 19 00:01:36,596 --> 00:01:39,641 Ninawakumbuka sana wote. 20 00:01:46,940 --> 00:01:48,024 Hii ni nzuri. 21 00:02:03,123 --> 00:02:07,417 Nitakuwa na viazi nzima, soseji, na mishikaki ya keki ya wali. 22 00:02:07,418 --> 00:02:08,628 Vipi kuhusu wewe? 23 00:02:10,672 --> 00:02:13,049 Oppa, njoo hapa. 24 00:02:16,761 --> 00:02:18,096 Oppa, je, tupate kahawa? 25 00:02:18,888 --> 00:02:20,306 Ninataka mocha ya barafu. Wewe? 26 00:02:21,516 --> 00:02:23,852 Oppa, je, una tundu kwenye kidevu chako? 27 00:02:24,352 --> 00:02:25,520 Hii ni nzuri sana. 28 00:02:26,062 --> 00:02:27,147 Oppa, sema "ah." 29 00:02:29,315 --> 00:02:30,150 Oppa, uko sawa? 30 00:02:33,486 --> 00:02:34,403 Jang Tae-ha. 31 00:02:34,404 --> 00:02:35,654 Ndio? 32 00:02:35,655 --> 00:02:37,198 Niliuliza utakula nini. 33 00:02:38,158 --> 00:02:40,702 Sawa. Nitapata ulicho nacho. 34 00:02:41,578 --> 00:02:45,039 Viazi viwili vya kukaanga siagi, soseji mbili na mishikaki ya keki ya wali, tafadhali. 35 00:02:46,124 --> 00:02:47,499 Hapa, angalia hii. 36 00:02:47,500 --> 00:02:49,210 - Wema, bibi! - Kwa nini? 37 00:02:50,378 --> 00:02:52,504 - Bibi. - Je, ulienda kununua mboga? 38 00:02:52,505 --> 00:02:53,673 Ndiyo. 39 00:02:54,465 --> 00:02:56,550 Ni siku ya kuzaliwa ya Tae-ha leo. 40 00:02:56,551 --> 00:02:58,552 Subiri. Je, ndivyo hivyo? 41 00:02:58,553 --> 00:02:59,469 Ndiyo. 42 00:02:59,470 --> 00:03:02,514 Hiyo ni kweli. Siku ya kuzaliwa ya Tae-ha ilikuwa karibu wakati huu wa mwaka. 43 00:03:02,515 --> 00:03:04,726 - Uko sawa. - Leo ni siku yake ya kuzaliwa. 44 00:03:05,768 --> 00:03:08,645 Lo, naona nyote mko hapa. Jeong-hwa amerudi. 45 00:03:08,646 --> 00:03:10,272 - Makini. - Jeong… 46 00:03:10,273 --> 00:03:12,357 - Jeong-hwa. - Habari. 47 00:03:12,358 --> 00:03:13,984 - Nimerudi. - Jeong-hwa. 48 00:03:13,985 --> 00:03:16,111 - Je, unajisikia vizuri zaidi? - Ndiyo. 49 00:03:16,112 --> 00:03:17,696 Nikiwa hospitalini, 50 00:03:17,697 --> 00:03:20,824 tulilazimika kutumia wakati tukiwa pamoja, kama waliooa tena. 51 00:03:20,825 --> 00:03:24,161 Asante wema ajali ya gari haikuwa mbaya zaidi. 52 00:03:24,162 --> 00:03:25,454 - Hasa. - Ndiyo. 53 00:03:25,455 --> 00:03:29,083 Leo ni siku ya kuzaliwa ya Tae-ha, kwa hivyo tukaharakisha kuja hapa. 54 00:03:29,667 --> 00:03:32,044 Bibi, nitakusaidia na chakula baadaye. 55 00:03:32,045 --> 00:03:35,005 - Wema, hapana. - Huna haja ya kusaidia. 56 00:03:35,006 --> 00:03:36,131 Tutasaidia. 57 00:03:36,132 --> 00:03:38,343 - Niko sawa. - Unapaswa kupumzika. 58 00:03:39,093 --> 00:03:41,095 Nitasaidia pia! 59 00:03:44,599 --> 00:03:45,475 Eun-sae! 60 00:03:46,851 --> 00:03:48,727 - Bibi! - Oh, ndiyo. Wema mimi. 61 00:03:48,728 --> 00:03:51,438 Mbingu njema, nini kinatokea? 62 00:03:51,439 --> 00:03:53,316 Wema, uko hapa. 63 00:03:53,942 --> 00:03:55,109 Mwendesha Mashtaka Bi. 64 00:03:56,444 --> 00:03:59,863 Nilidhani mimi ni mke wa Tae-ha hapa, sio mwendesha mashtaka. 65 00:03:59,864 --> 00:04:01,365 Nini kinaendelea? 66 00:04:01,366 --> 00:04:04,451 Nilidhani hungekuja hapa tena. 67 00:04:04,452 --> 00:04:06,287 Hilo haliwezekani. 68 00:04:08,373 --> 00:04:09,624 Kwa sababu uhusiano wetu ... 69 00:04:13,670 --> 00:04:15,295 ni kama taffy. 70 00:04:15,296 --> 00:04:17,674 Hiyo ni kweli. 71 00:04:18,549 --> 00:04:20,050 Karibu tena. 72 00:04:20,051 --> 00:04:22,136 - Wanawake. - Karibu tena. 73 00:04:25,598 --> 00:04:27,683 - Nilikukosa. - Mimi pia. 74 00:04:27,684 --> 00:04:30,602 Umefanya vizuri kwa kurudi. 75 00:04:30,603 --> 00:04:32,354 Tunapaswa kukuona kwenye TV pekee. 76 00:04:32,355 --> 00:04:38,443 Heri ya kuzaliwa kwako 77 00:04:38,444 --> 00:04:41,905 Heri ya kuzaliwa mpendwa Jang Tae-ha 78 00:04:41,906 --> 00:04:44,701 Heri ya kuzaliwa kwako 79 00:04:46,911 --> 00:04:48,538 - Fanya hamu. - Endelea. 80 00:04:50,540 --> 00:04:51,873 Tunaweza kukusikia. 81 00:04:51,874 --> 00:04:53,001 Yeye ni kama mtoto. 82 00:04:58,715 --> 00:05:00,465 - Furaha ya kuzaliwa! - Furaha ya kuzaliwa. 83 00:05:00,466 --> 00:05:02,467 Heri ya kuzaliwa. 84 00:05:02,468 --> 00:05:04,387 Asanteni sana wote. 85 00:05:05,346 --> 00:05:07,139 Tae-ha, kuna chochote unachotaka? 86 00:05:07,140 --> 00:05:08,682 Itakuwa tiba yetu. 87 00:05:08,683 --> 00:05:10,559 Njoo, Hui-ja. 88 00:05:10,560 --> 00:05:12,269 Tunaweza kumpa nini 89 00:05:12,270 --> 00:05:14,855 ambayo ingelinganishwa na zawadi tayari amepokea? 90 00:05:14,856 --> 00:05:15,815 Hiyo ni kweli. 91 00:05:17,066 --> 00:05:19,151 Bibi-arusi wake bandia amekuwa bibi yake halisi. 92 00:05:19,152 --> 00:05:21,153 Ni zawadi gani inaweza kuwa juu zaidi? 93 00:05:21,154 --> 00:05:23,239 Lo, njoo. 94 00:05:23,740 --> 00:05:26,617 Ninyi wawili hakika mlichukua njia ndefu. 95 00:05:27,744 --> 00:05:31,497 Sasa kilichobaki ni wao kuishi kwa furaha kama sisi. 96 00:05:36,878 --> 00:05:38,211 Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake, 97 00:05:38,212 --> 00:05:40,048 wao ni picha ya kutema mate. 98 00:05:40,673 --> 00:05:41,590 Pole? 99 00:05:41,591 --> 00:05:42,592 Ni nani? 100 00:05:43,176 --> 00:05:46,512 Yeye na mama yake Tae-ha. 101 00:05:47,013 --> 00:05:47,847 Pole? 102 00:05:48,514 --> 00:05:50,183 Mimi na mama yake Tae-ha? 103 00:05:57,774 --> 00:06:00,943 MIAKA 32 ILIYOPITA 104 00:06:04,238 --> 00:06:05,114 Je! miguu yako ni baridi? 105 00:06:07,658 --> 00:06:08,993 Jinsi nzuri. 106 00:06:09,660 --> 00:06:14,791 Kando ya njia ya shamba la matunda Nje ya kijiji 107 00:06:15,416 --> 00:06:19,295 Maua ya Kiafrika yamechanua kikamilifu 108 00:06:20,838 --> 00:06:22,465 Je, si "acacia"? 109 00:06:23,049 --> 00:06:23,883 Samahani? 110 00:06:27,512 --> 00:06:28,763 Acacia. 111 00:06:31,307 --> 00:06:33,101 Acacia. 112 00:06:39,482 --> 00:06:42,401 Unaonekana kama unatoka nje ya mji, sio kutoka Gujin. 113 00:06:42,402 --> 00:06:43,819 Hiyo ni kweli. 114 00:06:43,820 --> 00:06:47,406 Nilikuja baada ya kusikia kuhusu kuosha vyombo kazi iliyokuja na chumba na bodi, 115 00:06:47,407 --> 00:06:49,117 lakini tayari wameajiri mtu. 116 00:06:51,327 --> 00:06:52,411 Umri gani? 117 00:06:52,412 --> 00:06:54,455 Miezi sita. 118 00:06:55,164 --> 00:06:56,165 Hapana, nilimaanisha… 119 00:07:16,936 --> 00:07:19,981 Kuna sinki iliyojaa vyombo nirudi kwangu pia. 120 00:07:22,442 --> 00:07:25,486 Nadhani unaweza kukaa nami usiku wa leo kama huna mahali pengine pa kwenda. 121 00:07:40,918 --> 00:07:41,960 Unafanya nini? 122 00:07:41,961 --> 00:07:45,256 Usisimame karibu. Mlaze mle ndani na umpate raha. 123 00:07:49,051 --> 00:07:49,886 Asante. 124 00:08:06,194 --> 00:08:08,779 Machweo ya jua ni mazuri sana kutoka hapa! 125 00:08:09,280 --> 00:08:12,450 Ni tamasha. 126 00:08:13,493 --> 00:08:14,744 "Kuvutia." 127 00:08:21,000 --> 00:08:24,837 Nilikuwa napanga kwenda shule ya usiku mara mtoto anapokuwa mkubwa zaidi. 128 00:08:27,924 --> 00:08:30,717 Hujionekani kuwa mzee hivyo bibi. 129 00:08:30,718 --> 00:08:32,595 mimi nina 23. 130 00:08:33,095 --> 00:08:35,056 Hivyo mimi nina kitaalam mwanamke kijana. 131 00:08:36,891 --> 00:08:38,267 Nadhani hivyo. 132 00:08:41,354 --> 00:08:44,398 Binti yangu angekuwa umri wako kama angali hai. 133 00:08:47,568 --> 00:08:48,736 Na baba wa mtoto? 134 00:08:50,488 --> 00:08:52,615 Hayupo karibu. Ninamlea peke yangu. 135 00:08:53,449 --> 00:08:54,742 Hakuna wazazi wa kutegemea? 136 00:08:55,660 --> 00:08:56,494 Hakuna. 137 00:08:57,370 --> 00:08:58,829 Ndio maana niko wanne kwa mmoja. 138 00:08:59,455 --> 00:09:03,167 Bibi yake, babu na baba yake. Nitakuwa kila kitu kwake. 139 00:09:04,919 --> 00:09:08,130 Mtoto hahitaji mama mwenye akili waliokwenda chuo. 140 00:09:08,798 --> 00:09:11,175 Mama bora ni mmoja ambaye humwaga mtoto wake kwa upendo. 141 00:09:17,390 --> 00:09:20,475 Nitapika chakula cha jioni leo ili nikulipe kwa kuturuhusu kulala usiku. 142 00:09:20,476 --> 00:09:23,020 Naam, ikiwa unasema hivyo. 143 00:09:31,445 --> 00:09:32,697 Tafadhali jaribu. 144 00:09:38,578 --> 00:09:40,996 Golly, unatengeneza kitoweo cha maana cha gochujang. 145 00:09:40,997 --> 00:09:42,540 Ulijifunza wapi kutengeneza hii? 146 00:09:43,332 --> 00:09:45,626 Nimefanikiwa sana. 147 00:09:46,127 --> 00:09:47,378 Kwa sababu mtu anapenda. 148 00:09:53,384 --> 00:09:55,136 Si ulisema wako wanne kwa mmoja? 149 00:09:55,678 --> 00:09:59,432 Unapaswa kula mara nne zaidi kwa hivyo una nguvu ya kumlea mtoto wako. 150 00:10:01,517 --> 00:10:05,229 Hakuna anayejua kweli jinsi maisha ya Tae-ha yangu yatakavyokuwa. 151 00:10:06,022 --> 00:10:07,897 Angalia tu Mechi ya Mwisho. 152 00:10:07,898 --> 00:10:09,941 Inaonekana kama Timu ya Son Ji-chang itashinda, 153 00:10:09,942 --> 00:10:12,986 lakini mwisho, Jang Dong-gun hufanya dunk, 154 00:10:12,987 --> 00:10:14,488 na timu yake inashinda. 155 00:10:15,072 --> 00:10:17,324 Maisha ni kama mchezo wa mpira wa vikapu. 156 00:10:17,325 --> 00:10:20,368 Tae-ha yangu inaweza isiwe na bahati nzuri zaidi linapokuja suala la wazazi, 157 00:10:20,369 --> 00:10:23,372 lakini ni nani anayejua kama atatupa chini dunk kubwa baadaye katika maisha? 158 00:10:25,082 --> 00:10:26,626 Nani anasema hana bahati? 159 00:10:27,460 --> 00:10:29,753 Tazama mashavu yake hayo matupu. 160 00:10:29,754 --> 00:10:32,506 Wao ni wagumu sana, wanaweza kupasuka dakika yoyote. 161 00:10:33,466 --> 00:10:37,261 Wewe ni kama mshikaki, na bado umemlisha vizuri sana. 162 00:10:37,845 --> 00:10:39,721 Unaweza kutafuta kote nchini. 163 00:10:39,722 --> 00:10:41,807 Hakuna akina mama wengi wa kupendeza kama wewe. 164 00:10:45,019 --> 00:10:46,936 Mimi nina admirable? 165 00:10:46,937 --> 00:10:47,896 Bila shaka. 166 00:10:47,897 --> 00:10:51,441 Bila mtu wa kutegemea, bado linda mtoto wako kwa nguvu zako zote. 167 00:10:51,442 --> 00:10:53,653 Ikiwa wewe si mama wa kupendeza, ni nani? 168 00:10:57,531 --> 00:10:58,866 Kama huna pa kwenda, 169 00:10:59,450 --> 00:11:01,911 unataka kubaki hapa tu na kufanya taffy na mimi? 170 00:11:06,040 --> 00:11:06,874 Kweli? 171 00:11:07,792 --> 00:11:10,336 Nitamtupa hata mtoto wako sherehe kubwa ya siku ya kuzaliwa. 172 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 Haraka na kula. 173 00:11:20,388 --> 00:11:23,390 Wema, nina shaka unakula hata milo ya kawaida. 174 00:11:23,391 --> 00:11:24,891 Hapa, uwe na mkia wa nywele. 175 00:11:24,892 --> 00:11:26,976 HERI YA SIKU YA KWANZA YA KUZALIWA 176 00:11:26,977 --> 00:11:30,522 Mtoto ndiye nyota wa onyesho. Kwa nini ningevaa? 177 00:11:30,523 --> 00:11:31,981 Tafadhali shikilia. 178 00:11:31,982 --> 00:11:35,611 Picha ya siku ya kuzaliwa ni ya milele. Bibi yake anapaswa kuwa mzuri. 179 00:11:36,737 --> 00:11:37,947 Hapo. 180 00:11:38,447 --> 00:11:40,324 - Hiyo inatosha. - Yote yamefanyika. 181 00:11:41,325 --> 00:11:42,284 Sawa. 182 00:11:42,827 --> 00:11:43,703 Sawa. 183 00:11:44,203 --> 00:11:46,162 Hebu tuone Tae-ha yetu itachagua nini. 184 00:11:46,163 --> 00:11:47,622 - Sawa. - Umechagua nini? 185 00:11:47,623 --> 00:11:51,251 Sawa, Tae-ha. Ni ipi kati ya hizi inachukua dhana yako? 186 00:11:51,252 --> 00:11:52,627 Hebu tunyakue moja. 187 00:11:52,628 --> 00:11:54,337 Kijana mzuri. The gavel. 188 00:11:54,338 --> 00:11:56,172 Kunyakua gavel. Endelea. 189 00:11:56,173 --> 00:11:57,633 Ni hayo tu. Kijana mzuri. 190 00:12:00,511 --> 00:12:05,265 Aliishi maisha ya upweke bila yoyote mali katika dunia kumwita yake mwenyewe, 191 00:12:05,266 --> 00:12:07,935 na bado hakuwahi kukata tamaa na kukaa hivyo mkali. 192 00:12:10,813 --> 00:12:15,443 Na kama mtu fulani, alichukia kuitwa "mwanamke." 193 00:12:16,569 --> 00:12:20,823 Kukuona na mtu mzuri kama huyo na kuwa na mapenzi naye sana... 194 00:12:21,949 --> 00:12:23,951 Nina hakika mama ya Tae-ha anatabasamu 195 00:12:24,827 --> 00:12:25,786 huko juu. 196 00:12:26,287 --> 00:12:27,538 Ndiyo. 197 00:12:28,247 --> 00:12:30,040 Pengine anatabasamu kwa furaha. 198 00:12:30,541 --> 00:12:33,084 - Nina hakika yuko. - Ndiyo. 199 00:12:33,085 --> 00:12:35,713 Mama ya Tae-ha, asante kwa chakula! 200 00:12:36,255 --> 00:12:37,506 Asante kwa chakula! 201 00:12:38,632 --> 00:12:40,092 - Wacha tule. - Tafadhali kula. 202 00:12:41,010 --> 00:12:43,345 Bibi, utarudi lini Seoul? 203 00:12:48,309 --> 00:12:49,934 Lazima niondoke hivi karibuni. 204 00:12:49,935 --> 00:12:52,228 - Unaondoka tayari? - Hivi karibuni? 205 00:12:52,229 --> 00:12:54,814 Sio siku ya kutengeneza taffy leo, 206 00:12:54,815 --> 00:12:58,735 lakini nadhani kijiji kizima itakuwa na harufu mbaya baadaye. 207 00:12:58,736 --> 00:13:00,654 Ee Mungu wangu! 208 00:13:03,032 --> 00:13:04,950 Nilikuambia nitakupeleka Seoul. 209 00:13:05,534 --> 00:13:07,661 Nilikuambia sitaki kukusumbua. 210 00:13:08,245 --> 00:13:09,788 Nilikuambia, niko sawa. 211 00:13:09,789 --> 00:13:12,082 Na nilikuambia, niko sawa kabisa. 212 00:13:25,012 --> 00:13:25,846 Watazame tu. 213 00:13:27,306 --> 00:13:29,850 Nitakukumbuka sana hadi wikendi. 214 00:13:32,436 --> 00:13:33,354 Mimi pia. 215 00:13:37,525 --> 00:13:38,359 Shikilia. 216 00:13:39,193 --> 00:13:43,363 Ulisema mimi ndiye mwanamke pekee katika maisha yako. 217 00:13:43,364 --> 00:13:45,782 Je, hiyo inamaanisha huu ni uhusiano wako wa kwanza wa kweli? 218 00:13:45,783 --> 00:13:49,161 - Ndio, amekuwa peke yake tangu kuzaliwa. - Ni yake ya kwanza. 219 00:13:51,205 --> 00:13:53,499 Kwa hivyo ikiwa ni yangu ya kwanza? 220 00:13:56,502 --> 00:13:58,419 Akizungumza kutokana na uzoefu, 221 00:13:58,420 --> 00:14:01,005 kuanzia kesho, watu watakutazama 222 00:14:01,006 --> 00:14:02,716 kama wewe ni kichaa. 223 00:14:04,802 --> 00:14:07,054 - Inaonekana kitamu. - Inafanya. 224 00:14:17,189 --> 00:14:18,940 - Je! wewe ni karanga? - Samahani? 225 00:14:18,941 --> 00:14:21,777 Hata mshindi wa medali ya dhahabu ya Olimpiki hatatabasamu pana kama wewe. 226 00:14:26,949 --> 00:14:28,200 Hivyo hii ni nini yeye maana. 227 00:14:31,203 --> 00:14:32,704 Na ghafla, 228 00:14:32,705 --> 00:14:35,623 kila kitu duniani itaonekana nzuri. 229 00:14:35,624 --> 00:14:37,959 Unafanya nini? Unasemaje? 230 00:14:37,960 --> 00:14:39,253 Halo, Tae-ha! 231 00:14:39,753 --> 00:14:41,046 - Habari. - Habari. 232 00:14:43,007 --> 00:14:44,757 - ndege pooped juu yake. - Kinyesi cha ndege? 233 00:14:44,758 --> 00:14:45,968 - Ndio. - Ah mpendwa. 234 00:14:47,678 --> 00:14:49,179 Hivi ndivyo kinyesi cha ndege kinavyoonekana? 235 00:14:49,763 --> 00:14:50,806 Je, anatabasamu? 236 00:14:51,307 --> 00:14:53,641 Je, ni yule mtaalamu wa ndege Yun Mu-bu? 237 00:14:53,642 --> 00:14:56,729 Mbona anaonekana kwa upendo sana kwenye kinyesi cha ndege? 238 00:14:58,022 --> 00:15:01,107 Jaribu kumpa kinyesi cha ng'ombe au mbwa. 239 00:15:01,108 --> 00:15:05,112 Hivi sasa, hata uwanja wa kinyesi itaonekana kama shamba la maua kwake. 240 00:15:06,196 --> 00:15:07,906 - Angalia hii. - Angalia nini? 241 00:15:07,907 --> 00:15:09,490 Unadhani ni ndege gani alifanya hivi? 242 00:15:09,491 --> 00:15:11,035 - Kaa mbali! - Je! 243 00:15:11,535 --> 00:15:15,539 Na utasikia hisia mpya ya shukrani kwa uvumbuzi wa simu za mkononi. 244 00:15:16,081 --> 00:15:19,668 Najisikia kama ninaweza kupumua hatimaye, kuona uso wako hivi. 245 00:15:20,294 --> 00:15:22,712 Watu walifanyaje kutoka kwa vipindi vya Goryeo na Joseon 246 00:15:22,713 --> 00:15:24,714 kuvumilia ugonjwa wao wa mapenzi bila simu? 247 00:15:24,715 --> 00:15:26,383 Labda ndiyo sababu walikufa wakiwa wadogo. 248 00:15:29,261 --> 00:15:30,679 Hatimaye tutakutana kesho. 249 00:15:31,180 --> 00:15:35,351 Ndiyo. Nitashikamana nawe kama gundi kesho kutwa. 250 00:15:36,352 --> 00:15:38,603 Kwa njia, tufanye nini 251 00:15:38,604 --> 00:15:39,813 kuitana? 252 00:15:40,481 --> 00:15:41,606 - Piga simu kila mmoja? - Ndiyo. 253 00:15:41,607 --> 00:15:44,234 Inahisi kuwa rasmi sana kila mara akikuita "Jang Tae-ha." 254 00:15:46,320 --> 00:15:47,321 Oppa. 255 00:15:48,489 --> 00:15:50,740 Oppa, je, una tundu kwenye kidevu chako? 256 00:15:50,741 --> 00:15:51,824 Oppa, sema "ah." 257 00:15:51,825 --> 00:15:52,701 Oppa, uko sawa? 258 00:15:57,623 --> 00:15:58,624 " Oppa" 259 00:15:59,750 --> 00:16:01,085 ni maneno mafupi sana. 260 00:16:03,128 --> 00:16:06,090 Sawa. Nafikiri hivyo pia. 261 00:16:07,299 --> 00:16:08,509 Kuna nini tena? 262 00:16:09,301 --> 00:16:11,177 Niite tu chochote. 263 00:16:11,178 --> 00:16:12,972 Sijali tunaitana nini. 264 00:16:14,473 --> 00:16:15,349 Kweli? 265 00:16:15,849 --> 00:16:17,558 Naam, sawa. 266 00:16:17,559 --> 00:16:19,061 Nitakuchukua kesho. 267 00:16:19,937 --> 00:16:20,813 Sawa. 268 00:16:21,605 --> 00:16:25,067 Nitaonekana mzuri sana kesho kwamba nitakupiga mbali. Wewe subiri tu. 269 00:16:57,307 --> 00:16:59,435 Jang Tae-ha. 270 00:17:01,520 --> 00:17:03,230 Nimekukosa. 271 00:17:03,814 --> 00:17:04,648 Mimi pia. 272 00:17:05,691 --> 00:17:09,027 Wacha tufurahie sana wikendi hii. 273 00:17:09,028 --> 00:17:11,572 Nilifanya kazi usiku kucha jana kufanya hivyo. 274 00:17:13,073 --> 00:17:16,201 Nadhani bado unafanya kazi kwa bidii. 275 00:17:19,329 --> 00:17:20,164 Unamaanisha sura yangu? 276 00:17:20,998 --> 00:17:21,999 Ndiyo. 277 00:17:22,958 --> 00:17:24,126 Hebu tufanye haraka na kwenda. 278 00:17:29,548 --> 00:17:31,050 Nitachagua muziki. 279 00:17:31,550 --> 00:17:32,384 Hakika. 280 00:17:33,635 --> 00:17:37,765 Imekuwa muda, hivyo labda tunapaswa sikiliza g.o.d yangu oppas. 281 00:17:39,308 --> 00:17:40,725 G.o.d oppas yako? 282 00:17:40,726 --> 00:17:41,768 Ndiyo. 283 00:17:41,769 --> 00:17:43,520 Je, g.o.d oppas yangu ina tatizo gani? 284 00:17:44,646 --> 00:17:46,148 Huh? Hakuna kitu. 285 00:17:46,815 --> 00:17:47,733 Ni vizuri kusikia. 286 00:17:53,697 --> 00:17:54,782 "Oppa"… 287 00:17:56,825 --> 00:17:58,452 ni maneno mafupi sana. 288 00:18:00,287 --> 00:18:02,664 Haki. Nafikiri hivyo pia. 289 00:18:03,957 --> 00:18:07,585 Tumetengana kwa mwaka mmoja? 290 00:18:07,586 --> 00:18:11,340 Ndiyo, nina miaka 33, na wewe una miaka 34. 291 00:18:11,840 --> 00:18:12,674 Sawa. 292 00:18:19,306 --> 00:18:20,849 Sisi ni wazee sana, sivyo? 293 00:18:21,725 --> 00:18:22,559 Ndiyo. 294 00:18:23,644 --> 00:18:26,688 Lakini mimi ni mzee kuliko wewe kwa mwaka, huh? 295 00:18:30,234 --> 00:18:31,860 Hiyo ni sawa. 296 00:18:32,444 --> 00:18:33,695 Kaa imara. 297 00:18:49,086 --> 00:18:51,796 Na dole gumba, tafadhali. Sawa. 298 00:18:51,797 --> 00:18:53,798 Piga picha. Tabasamu. 299 00:18:53,799 --> 00:18:55,050 Hiyo ni nzuri. 300 00:18:55,759 --> 00:18:57,761 - Acha nione. Ilitoka vizuri? - Ndio. 301 00:18:59,012 --> 00:19:00,596 Inaonekana vizuri. 302 00:19:00,597 --> 00:19:02,140 Kwa nini tunapiga picha? 303 00:19:02,141 --> 00:19:05,017 Lazima nijisifu kuhusu urafiki wangu na mwendesha mashtaka nyota. 304 00:19:05,018 --> 00:19:09,438 Unaweza hata kusema kwamba kliniki yetu zinazozalishwa alisema mwendesha mashitaka nyota. 305 00:19:09,439 --> 00:19:10,274 Kweli? 306 00:19:10,774 --> 00:19:12,818 Ndio, asante. 307 00:19:13,318 --> 00:19:16,405 Labda nilipata kumbukumbu yangu asante kwa matibabu yako. 308 00:19:18,157 --> 00:19:20,116 Kana kwamba ningeanguka kwa hilo. 309 00:19:20,117 --> 00:19:21,743 Ulikumbuka. 310 00:19:22,327 --> 00:19:23,412 Unajua, 311 00:19:23,912 --> 00:19:27,165 ni nzuri umekumbuka na unarudi kwenye maisha yako ya zamani, 312 00:19:27,166 --> 00:19:30,127 lakini nina huzuni kidogo kwamba sitaweza kukuona tena. 313 00:19:30,627 --> 00:19:33,546 Hakika, hatutaonana kama daktari na mgonjwa, 314 00:19:33,547 --> 00:19:36,048 lakini uhusiano wetu bado ni wa thamani. 315 00:19:36,049 --> 00:19:39,303 Kwenda mbele, nitakuzingatia oppa yangu. 316 00:19:39,845 --> 00:19:40,971 Je! 317 00:19:42,973 --> 00:19:43,974 Mbona umeshtuka? 318 00:19:45,684 --> 00:19:48,269 Kisha tunapaswa kukata mahusiano kwani nimeshamaliza matibabu? 319 00:19:48,270 --> 00:19:50,229 Ndio, anaweza kunichukulia oppa yake. 320 00:19:50,230 --> 00:19:51,648 Ilete ndani. 321 00:19:57,821 --> 00:19:59,031 Eun-sae. 322 00:19:59,656 --> 00:20:00,782 Gi-jun oppa? 323 00:20:03,785 --> 00:20:05,245 Hey, hiyo sio mbaya. 324 00:20:07,623 --> 00:20:09,166 Ndio, hiyo ni bora zaidi. 325 00:20:12,753 --> 00:20:15,797 Je, si ni nzuri sana kurudi hapa baada ya muda mrefu hivyo? 326 00:20:19,509 --> 00:20:21,595 Kuna nini, Jang Tae-ha? 327 00:20:23,764 --> 00:20:25,015 Gi-jun na mimi 328 00:20:25,933 --> 00:20:26,891 wana umri sawa. 329 00:20:26,892 --> 00:20:30,020 Najua. Nyinyi wawili mlikuwa wanafunzi wenzangu wa shule ya upili. 330 00:20:31,438 --> 00:20:34,024 Ndio, tulikuwa wanafunzi wenzake. 331 00:20:38,487 --> 00:20:39,321 Nitapata gari. 332 00:20:43,909 --> 00:20:45,244 Mzuri sana. 333 00:20:45,994 --> 00:20:47,704 Ni jinsi gani anapendeza sana? 334 00:20:48,247 --> 00:20:52,209 Jana, alikuwa wote, "Sijali tunaitana nini." 335 00:20:53,001 --> 00:20:55,003 Jang Tae-ha, twende pamoja. 336 00:20:59,216 --> 00:21:00,092 Hii ni nzuri. 337 00:21:01,176 --> 00:21:04,262 Je, si vigumu kwenda na kurudi kati ya Kijiji cha Taffy na Seoul? 338 00:21:04,263 --> 00:21:07,849 Sio ngumu hata kidogo. Watu wote ninaotaka kuona wako hapa. 339 00:21:09,142 --> 00:21:11,186 Tulienda kuona mtu ambaye nimekosa leo. 340 00:21:11,812 --> 00:21:12,646 Kweli? WHO? 341 00:21:13,230 --> 00:21:14,231 Gi-jun opa. 342 00:21:16,024 --> 00:21:20,611 Gi-jun, kama katika rafiki wa Tae-ha nani alikutendea? 343 00:21:20,612 --> 00:21:21,654 - Ndiyo. - Naona. 344 00:21:21,655 --> 00:21:25,074 Lakini kwa kuwa hanitibu tena, yeye sio daktari wangu. 345 00:21:25,075 --> 00:21:26,450 Hiyo inaleta maana. 346 00:21:26,451 --> 00:21:27,661 Hiyo ni kweli. 347 00:21:28,620 --> 00:21:30,746 Ikiwa tunazungumza tu juu ya sura, 348 00:21:30,747 --> 00:21:33,333 Ninaonekana mzee kuliko wewe, ili niweze kuwa oppa wako pia. 349 00:21:33,875 --> 00:21:36,419 Hiyo ni kweli. Uko sahihi kabisa. 350 00:21:36,420 --> 00:21:39,297 Watu wasiotujua wangefikiria wewe ni oppa wangu. 351 00:21:39,298 --> 00:21:40,298 Hiyo ni kweli. 352 00:21:40,299 --> 00:21:42,591 Je, nikuite tu oppa basi? 353 00:21:42,592 --> 00:21:44,720 Kisha tujaribu kuisikia? 354 00:21:45,220 --> 00:21:47,222 Gang-rok opa. 355 00:21:48,974 --> 00:21:49,975 Naipenda hiyo. 356 00:21:51,977 --> 00:21:54,438 Je! Mbona unaamka katikati ya kula? 357 00:21:55,856 --> 00:21:56,690 Kulisha mbwa. 358 00:21:57,899 --> 00:21:58,942 Mbwa pia hupata njaa. 359 00:22:00,110 --> 00:22:01,194 Njoo ukimaliza. 360 00:22:14,374 --> 00:22:15,416 Achana nayo. 361 00:22:15,417 --> 00:22:17,126 - Ndio. - Utamfanya mtoto kulia. 362 00:22:17,127 --> 00:22:18,127 Je, umeona? 363 00:22:18,128 --> 00:22:19,170 Bila shaka tulifanya hivyo! 364 00:22:19,171 --> 00:22:22,758 Ikiwa ungeendelea tena, ungeniita opa pia. 365 00:22:24,634 --> 00:22:28,764 Ninapenda tu jinsi hiyo opa hufanya kama kijana mwenye haya. Yeye ni wa kupendeza. 366 00:22:30,599 --> 00:22:34,394 Nenda ukamchangamshe. I bet ndani yake zimeungua zaidi kuliko mchele huu ulioungua. 367 00:22:35,270 --> 00:22:37,522 - Nitarudi mara moja. - Sio lazima kurudi. 368 00:22:38,065 --> 00:22:40,566 Anawezaje kuwa mjinga kiasi hiki? 369 00:22:40,567 --> 00:22:41,860 Mpumbavu. Mpumbavu kabisa. 370 00:22:45,530 --> 00:22:46,698 Jang Tae-ha. 371 00:22:47,824 --> 00:22:49,743 Jang Tae-ha. 372 00:22:51,495 --> 00:22:54,247 Ungewezaje kwenda nyumbani bila mimi? 373 00:22:58,960 --> 00:23:00,545 Nilikuwa na wasiwasi huenda Baraka ana njaa. 374 00:23:05,175 --> 00:23:07,134 Je, unachukia sasa hivi, Jang Tae-ha? 375 00:23:07,135 --> 00:23:08,845 Hapana! Mimi? 376 00:23:10,013 --> 00:23:13,225 Hata mtu anayeendesha treni ya risasi naweza kuona unakasirika. 377 00:23:13,934 --> 00:23:14,850 Mimi si ingawa. 378 00:23:14,851 --> 00:23:16,019 Wewe ni ingawa. 379 00:23:16,520 --> 00:23:18,270 Unafikiri sikujui? 380 00:23:18,271 --> 00:23:20,399 Ninaweza kujua kwa uso wako tu, Jang Tae-ha. 381 00:23:22,234 --> 00:23:25,195 Jambo zima la "Jang Tae-ha" ... 382 00:23:25,862 --> 00:23:27,238 Gi-jun ni opa. 383 00:23:27,239 --> 00:23:30,325 Gang-rok ni opa. Hata g.o.d ni oppas. Kwa hivyo kwanini ni mimi pekee ... 384 00:23:34,287 --> 00:23:36,164 Naam, sahau. 385 00:23:40,377 --> 00:23:43,130 Unaniacha nyuma, jamani? 386 00:23:49,010 --> 00:23:51,137 Ninauliza ikiwa unaenda peke yako. 387 00:23:51,138 --> 00:23:52,973 Babe. 388 00:24:06,736 --> 00:24:10,824 Ninaweza kumwita mtu yeyote "oppa." "Babe" ni bora zaidi. 389 00:24:11,324 --> 00:24:12,617 Hufikirii, mtoto? 390 00:24:16,246 --> 00:24:17,080 Ndiyo. 391 00:24:20,083 --> 00:24:22,501 Je, ulitaka nikuite "oppa" hivyo vibaya? 392 00:24:22,502 --> 00:24:23,587 Tae-ha opa. 393 00:24:24,087 --> 00:24:26,046 Oppa. 394 00:24:26,047 --> 00:24:27,132 Lo, acha. 395 00:24:27,799 --> 00:24:28,716 Je, mimi? 396 00:24:28,717 --> 00:24:32,304 Kisha nikuite Jang Tae-ha tena? Na kuzungumza nawe kwa heshima? 397 00:24:36,224 --> 00:24:38,560 Njoo, oppa! Tae-ha opa. 398 00:24:39,060 --> 00:24:42,021 Oppa. 399 00:24:42,022 --> 00:24:45,691 Babe. 400 00:24:45,692 --> 00:24:46,859 Kwa umakini. 401 00:24:46,860 --> 00:24:48,195 Lo, njoo. 402 00:24:48,695 --> 00:24:50,321 Namaanisha, napenda, lakini ... 403 00:24:50,322 --> 00:24:51,364 Lakini? 404 00:24:53,950 --> 00:24:55,785 Kweli ni nyumba tamu ya nyumbani. 405 00:24:59,873 --> 00:25:00,957 Lakini 406 00:25:02,375 --> 00:25:04,586 nikuiteje? 407 00:25:06,254 --> 00:25:09,590 Je, ninaendelea kukuita "Nenda Eun-sae"? 408 00:25:09,591 --> 00:25:12,844 Kuna ubaya gani hapo? Napenda sana kusikia hilo jina. 409 00:25:13,970 --> 00:25:16,556 - Kwa sababu mama yako alikupa jina hilo? - Ndiyo, hasa. 410 00:25:18,391 --> 00:25:19,809 Haya ni mawazo yangu tu, 411 00:25:20,393 --> 00:25:25,398 lakini nadhani mama yangu aliota ndege mzuri alipokuwa na mimba yangu. 412 00:25:25,899 --> 00:25:26,857 Hiyo inaweza kuwa kweli. 413 00:25:26,858 --> 00:25:27,859 Kweli? 414 00:25:31,988 --> 00:25:35,575 Nashangaa kwanini mama yako jina lako "Tae-ha." 415 00:25:37,577 --> 00:25:38,537 sijui. 416 00:25:40,372 --> 00:25:42,958 Labda alitaka niwe mtu mwenye nguvu 417 00:25:43,708 --> 00:25:46,253 ambaye anaweza kukumbatia kila kitu kama mto mkubwa. 418 00:25:52,926 --> 00:25:55,887 Lakini kukumbatia kila kitu na kuwa na subira 419 00:25:56,429 --> 00:25:57,806 ni ngumu sana kufanya. 420 00:25:59,140 --> 00:26:04,104 Sidhani kama alitaka mtoto wake kuwa na nguvu tu. 421 00:26:12,320 --> 00:26:14,656 Nataka kumuuliza, lakini siwezi. 422 00:26:18,702 --> 00:26:19,703 Mama yako yuko wapi? 423 00:26:21,705 --> 00:26:24,332 Yeye yuko mahali ukiangalia kijiji kizima. 424 00:26:27,419 --> 00:26:29,045 Twende tukamwone pamoja wakati fulani. 425 00:26:31,673 --> 00:26:32,674 Sawa. 426 00:26:35,427 --> 00:26:38,220 Muda unakwenda haraka sana tunapokuwa pamoja. 427 00:26:38,221 --> 00:26:40,932 Lazima nirudi Seoul kesho. 428 00:26:42,934 --> 00:26:45,854 - Una kazi nyingi, sawa? - Ndio, hadi kesi. 429 00:26:47,814 --> 00:26:49,899 Je, kuna chochote ninachoweza kukusaidia? 430 00:26:53,737 --> 00:26:54,738 Kuna. 431 00:26:55,572 --> 00:26:58,241 Je, unajua nini Baek Sang-gil aliwahi kufanya muda mrefu uliopita? 432 00:26:59,200 --> 00:27:01,202 - Muda mrefu uliopita? - Ilikuwa muda mrefu uliopita. 433 00:27:01,786 --> 00:27:04,539 Nilipata kitu cha kutiliwa shaka ofisini kwake. 434 00:27:09,628 --> 00:27:10,544 USAJILI WA KUZALIWA SEOUL 435 00:27:10,545 --> 00:27:14,049 Tumepata hii kwenye salama yako wakati wa kutafuta ofisi yako. 436 00:27:15,592 --> 00:27:20,638 Inaonekana kuwa rejista ya kuzaliwa huko Seoul kuanzia Mei 1993 hadi 1994. 437 00:27:20,639 --> 00:27:21,848 Unakumbuka, sawa? 438 00:27:23,099 --> 00:27:25,477 Nilikulia katika kituo cha watoto yatima, kwa hivyo najua jinsi inavyoendelea. 439 00:27:26,061 --> 00:27:28,937 Kupitishwa kinyume cha sheria kwa watoto wachanga na usafirishaji haramu wa watoto wachanga. 440 00:27:28,938 --> 00:27:31,316 Je, ulihusika katika aina hiyo ya kitu huko nyuma? 441 00:27:32,317 --> 00:27:35,028 Nitaomba kifungo cha maisha kwa ajili yako hata hivyo. 442 00:27:35,654 --> 00:27:38,447 Kuongeza uhalifu mmoja zaidi haitabadilisha sentensi yako, 443 00:27:38,448 --> 00:27:39,698 kwa nini usikubali tu? 444 00:27:39,699 --> 00:27:42,452 Kuongeza uhalifu mmoja mdogo haitabadilisha sentensi yangu pia, 445 00:27:43,495 --> 00:27:46,039 kwa nini usiache tu kuchimba? 446 00:28:04,349 --> 00:28:08,228 UKARABATI 447 00:28:12,649 --> 00:28:17,362 Inaonekana kuwa rejista ya waliozaliwa mjini Seoul kuanzia Mei 1993 hadi 1994. 448 00:28:17,862 --> 00:28:18,988 Unaikumbuka, sivyo? 449 00:28:35,880 --> 00:28:37,841 Unavuta sigara sana leo. 450 00:28:38,383 --> 00:28:39,968 Una mengi akilini mwako? 451 00:28:44,097 --> 00:28:44,931 Nadhani hivyo. 452 00:28:46,266 --> 00:28:47,976 Wanaendelea kunifanya nifikirie 453 00:28:49,561 --> 00:28:51,146 kumbukumbu zisizo na maana. 454 00:28:52,856 --> 00:28:54,649 Yote ni kwa sababu ya mtu mmoja. 455 00:28:55,817 --> 00:28:59,279 Yote haya yalitokea kwa sababu hakunitii. 456 00:29:00,530 --> 00:29:03,074 Hata kumbukumbu ambayo sikulazimika kukumbuka. 457 00:29:05,410 --> 00:29:08,037 Nilipaswa kuiondoa shida hiyo kwenye chipukizi muda mrefu uliopita. 458 00:29:16,296 --> 00:29:18,089 Ni wakati wa kuikata. 459 00:29:21,801 --> 00:29:24,219 Jaribio la kwanza ya aliyekuwa Meya wa Gangju Ju Min-jong 460 00:29:24,220 --> 00:29:26,513 na Mwenyekiti Baek wa Mirae Eden itafanyika 461 00:29:26,514 --> 00:29:28,932 katika Mahakama ya Wilaya ya Seoul Mashariki asubuhi ya leo. 462 00:29:28,933 --> 00:29:31,561 Upande wa mashtaka unaongozwa na Mwendesha Mashtaka Go Ji-won. 463 00:29:32,896 --> 00:29:36,940 Zaidi ya hayo, kwa kuzingatia antisocial mashtaka ambayo yamefichuliwa, 464 00:29:36,941 --> 00:29:39,109 tunatafuta kifungo cha miaka 15 jela kwa Ju Min-jong 465 00:29:39,110 --> 00:29:42,947 na kifungo cha maisha kwa Baek Sang-gil. 466 00:29:47,702 --> 00:29:49,078 Hapa, kidogo tu! 467 00:29:57,295 --> 00:29:59,172 Tafadhali sema maneno machache! 468 00:30:07,806 --> 00:30:11,226 MAREHEMU JANG HYE-SU 469 00:30:12,352 --> 00:30:13,228 Mama. 470 00:30:14,771 --> 00:30:16,564 Umekuwa ukitazama kila kitu, sivyo? 471 00:30:18,024 --> 00:30:21,236 Samahani kwa kukukatisha tamaa mpaka sasa. 472 00:30:23,279 --> 00:30:24,280 Lakini… 473 00:30:26,658 --> 00:30:28,243 Napenda jinsi mambo yalivyo sasa. 474 00:30:30,954 --> 00:30:32,372 Sasa mimi ni kweli… 475 00:30:35,458 --> 00:30:36,543 furaha. 476 00:31:01,734 --> 00:31:04,153 Ulifanya kazi nzuri kupitia kesi kubwa. 477 00:31:05,029 --> 00:31:08,700 Ni aibu kwa sababu inaonekana kama bado kuna uhalifu zaidi wa kufichuliwa. 478 00:31:09,534 --> 00:31:12,704 Ni kesi za zamani sana kwamba wengi wao hawana ushahidi wowote. 479 00:31:13,955 --> 00:31:14,913 Wacha tuichukue polepole. 480 00:31:14,914 --> 00:31:15,915 Mwendesha mashtaka! 481 00:31:18,209 --> 00:31:20,336 Baek Sang-gil alitoroka gari la usafiri wa gereza. 482 00:31:21,504 --> 00:31:22,714 Je! unamaanisha nini? 483 00:31:31,306 --> 00:31:32,974 EUN-SAE, HONG DO-YEOP, KIM GANG-ROK 484 00:31:37,729 --> 00:31:38,855 Bwana! 485 00:31:41,107 --> 00:31:43,151 - Haraka juu. - Nini kinaendelea? 486 00:31:43,651 --> 00:31:45,570 - Umekuwaje ... - Baek Sang-gil alitoroka. 487 00:31:49,866 --> 00:31:50,700 Ndiyo. 488 00:31:51,367 --> 00:31:52,367 Uko sawa, sawa? 489 00:31:52,368 --> 00:31:53,577 Ndio, niko sawa. 490 00:31:53,578 --> 00:31:57,081 Niko chini ya ulinzi wa serikali, na Uhalifu wa Ghasia unaelekea Gujin. 491 00:31:57,707 --> 00:31:58,624 Hapa? 492 00:31:58,625 --> 00:32:01,501 Ikiwa alitoroka ili kujificha au kujificha, hiyo itakuwa nafuu. 493 00:32:01,502 --> 00:32:04,922 Lakini kama alitoroka ili kulipiza kisasi, basi Kijiji cha Taffy kinaweza kuwa lengo. 494 00:32:04,923 --> 00:32:06,965 Tu kuwa makini mpaka basi. 495 00:32:06,966 --> 00:32:09,177 Nitaungana nawe punde tu mambo wametulia hapa. 496 00:32:11,512 --> 00:32:15,015 Hakuna kinachopendekeza kwamba Baek Sang-gil anaelekea hapa. 497 00:32:15,016 --> 00:32:17,769 Tunajiandaa tu kwa hali mbaya zaidi. 498 00:32:18,269 --> 00:32:19,354 Usiogope bado. 499 00:32:20,396 --> 00:32:21,356 Sawa. 500 00:32:26,319 --> 00:32:27,153 Na Bibi? 501 00:32:39,874 --> 00:32:41,834 Kelele gani zote hizo? 502 00:32:43,002 --> 00:32:43,836 Sawa. 503 00:33:51,988 --> 00:33:54,574 - Vipi kuhusu Jang Tae-ha? - Wavulana wanamtafuta. 504 00:34:08,463 --> 00:34:10,381 Ni nini? Je, yeye si kuokota? 505 00:34:10,882 --> 00:34:13,468 Hapana. Siwezi kufikia Song-wol pia. 506 00:34:14,010 --> 00:34:15,470 BIBI 507 00:34:16,512 --> 00:34:17,429 Bibi. 508 00:34:17,430 --> 00:34:18,264 Ni muda mrefu umepita. 509 00:34:20,058 --> 00:34:23,352 Ukileta polisi na kufanya fujo, mwanamke mzee anakufa. 510 00:34:26,981 --> 00:34:28,024 Njoo peke yako. 511 00:34:28,524 --> 00:34:30,817 Hapana. Usije! Huwezi kuja hapa! 512 00:34:30,818 --> 00:34:32,277 - Bibi, uko sawa? - Tae-ha! 513 00:34:32,278 --> 00:34:33,528 Usithubutu kuja-- 514 00:34:33,529 --> 00:34:34,821 Bibi! 515 00:34:34,822 --> 00:34:36,240 Bibi, unaweza kunisikia? 516 00:34:37,950 --> 00:34:40,411 Baek Sang-gil, mwana haramu wewe. 517 00:34:46,292 --> 00:34:47,293 Bwana. 518 00:34:49,212 --> 00:34:50,880 - Wacha tuzunguke. - Hakuna wakati. 519 00:34:53,132 --> 00:34:55,008 - Huwezi. - Kocha. 520 00:34:55,009 --> 00:34:56,094 Si peke yake. 521 00:34:56,886 --> 00:34:58,846 Tunahitaji angalau tatu kwa hizo nyingi. 522 00:35:04,769 --> 00:35:06,813 Kila mtu, tafadhali msiumie. 523 00:35:34,841 --> 00:35:36,175 Jang Tae-ha! 524 00:35:42,431 --> 00:35:43,516 Kumbe! 525 00:35:56,571 --> 00:35:57,446 Jamani! 526 00:35:57,947 --> 00:35:59,824 Mwanadamu, hii sio rahisi. 527 00:36:53,169 --> 00:36:54,461 Alipokuwa hai, 528 00:36:54,462 --> 00:36:58,090 alikuwa mama ambaye angemlinda mtoto wake kwa maisha yake. 529 00:36:59,550 --> 00:37:02,470 Nina hakika anamlinda mtoto wake kutoka mbinguni pia. 530 00:37:03,387 --> 00:37:05,806 Hutaweza kugusa Tae-ha. 531 00:37:06,390 --> 00:37:08,851 Hutamgusa. Kamwe! 532 00:37:20,529 --> 00:37:21,864 Kuna kitu 533 00:37:23,449 --> 00:37:25,493 katika dunia hii kwamba kamwe huwezi kushinda dhidi yake. 534 00:38:19,922 --> 00:38:21,090 Bibi! 535 00:38:23,050 --> 00:38:25,677 Kwa nini uko hapa? Kwa nini umekuja? 536 00:38:25,678 --> 00:38:28,096 - Bibi, niko hapa. Uko sawa sasa. - Kwa nini unge… 537 00:38:28,097 --> 00:38:29,724 Utafanya nini? 538 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 Ni sawa sasa. 539 00:38:33,811 --> 00:38:35,186 - Kuwa makini. - Ni sawa. 540 00:38:35,187 --> 00:38:36,897 - Ni sawa. - Mbingu nzuri. 541 00:38:38,274 --> 00:38:39,275 Ee Mungu wangu. 542 00:39:09,847 --> 00:39:12,767 Kwanza kabisa, mambo yako unayopenda ni ndondi na kitoweo cha gochujang. 543 00:39:13,351 --> 00:39:16,019 Nimefanikiwa sana. 544 00:39:16,020 --> 00:39:17,188 Kwa sababu mtu anapenda. 545 00:39:46,008 --> 00:39:47,676 UPENDO WETU WA KUNATIKA 546 00:40:34,306 --> 00:40:38,269 Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi